Admit,
cândva am fost ca un copil capricios, care-și amâna data nașterii cu o zi. Dar
motivul acestei anomalii e simplu: am vrut doar să prind din urmă o vagă urmă
de gaiac și mentă din anii mei de adolescență când mă îndrăgostisem de-o
gorjancă isteață căreia i l-am lăsat cadou pe Salinger, cel care pentru mine fusese un prieten de nădejde în anii
mei de formare, ani în care descoperisem fazele acustice ale celor de The Doors și ale celor de la Pink Floyd. De fapt, pe-atunci
începusem să fiu din ce în ce mai conectat la limba engleză (pierdeam nopțile
cu dicționarul în mână ca să-l traduc pe Jim
Morrison și eram mândru nevoie mare pentru asta), totul îmi era un
experiment la minut, eram nerăbdător și detestam cum în jurul meu se amplifica
o exagerată grijă despre nimicuri de la care unii porneau ca să dea mai apoi de
un alt nimic. Așa că în anii ăia am pus prima dată o mână pe The
Catcher (găsisem doar varianta în limba engleză), iar pe cealaltă pe Longman și m-am apucat, cu
încetinitorul, să citesc.
Atunci mi-am spus prima
dată că voi scrie o carte când voi fi mare. Au urmat cele Nouă Povestiri și Seymour. La finalul unei asemenea munci
eram so
god damn happy of course. Citeam mult în perioada aia a mea de căutări
și adevărul e că nu neaparat de epică aveam nevoie, ci de adevăruri spuse
verde-n față, de un tip care se considera urât, care făcea parte dintr-o
familie exagerat de țăcănită, numită Glass, cu o tradiție a concursurilor
radiofonice pentru copii, un ins care nu ținea deloc mortiș să-și dea aere de
intelectual și care își permitea, într-un mod surprinzător pentru mine, luxul
de a fi oricând exmatriculat. Pentru mine, Holden era cu adevărat un om liber
iar Salinger mi-a transmis multe
lucruri simple, de parcă mi le-ar fi suflat direct în ureche, în stilul său
ireproșabil de cald și familiar, cum nu o mai făcuse nimeni până la el.
La vârsta la care
băieții de vârsta mea băteau mingea pe stradă în fața blocului sau organizau
discoteci în aer liber pentru a impresiona puștoaicele din cartier, pe mine Salinger m-a vindecat într-o mare
măsură de superficialitate. Probabil că mulți dintre noi visăm în adolescență
cai verzi pe pereți sau chiar avem instinctul de a demola repere în numele revoltei
față de lumea infamă care nu ne înțelege. Însă el, Holden Caulfield, vroia
doar un lan de secară. Tabloul ăsta m-a sensibilizat și m-a izbit cu aceeași
intensitate calmă și luminoasă, dureroasă și inocentă, cu care a făcut-o și
melodia lui Josh Groban – You Raise
Me Up. Pur și simplu, m-a aprins fiecare din cei doi cu
galben-portocaliul flăcării lui. Și încă mă simt mocnind constant, ca un foc
nestins, de fiecare dată când aud că cineva îi rostește numele. Da, sunt încă Sal lingers inside. Poate că de atunci, într-un fel inexplicabil, Salinger sunt eu. Sau invers. Că am
făcut și eu destule în adolescența mea, n-am fost un sfânt recunosc. Ah da, și era să-l uit pe Lennon. Că ăștia au fost primii trei
rebeli autentici din viața mea: Jim Morrison – Salinger – John Lennon. Și-mi
pare ciudat cum, deși am admirat mereu
femeile pentru originalitatea lor în istorie, nici un model adolescentin
feminin nu a avut atâta putere de a-mi ajunge la suflet. Au ajuns abia mai
târziu, și doar femei coapte, după ce, bineînțeles, adolescența mea s-a
evaporat definitiv.
E epoca internetului
acum iar orașul zace ca un urs bătrân. Nu mai văd oameni citind prin parc și
de-asta mi se pare că lipsește ceva. Ieri făceam ordine printre rafturi, și
mi-au căzut în brațe alte două cărți despre voi scrie aici pe scurt, cândva.
Sper doar să nu se termine hârtia și să nu dispară rebelul din fiecare.
poate că nu îl citeam pe salinger la anii când rochiţele mi se lungeau ca să acopere genunchii prea juliţi, nu mai ştiu, dar îmi amintesc, nespus îmi amintesc, vremea aceea miraculoasă în care îmi promiteai că tu...mă vei ridica. încă aştept... îţi voi spune atunci că este o zi perfectă pentru peştele banană, că dulgherii mai şlefuiesc poarta îngerilor, că lanurile coapte cântă. le auzi?
RăspundețiȘtergere